Zhang Siyang
张思扬
On the fringes of the city, time and space are often forgotten by the outside world. That abandoned, half-finished building exists simultaneously in the realm of lost possibilities and the uncertainty of what is yet to come. My focus is on dismantling the imagination of "relics" and "preservation" through subtle gestures. Within this concrete and steel shell, I choose the smallest of actions—leaving simple marks on the cement pillars—to respond to the tension between the architecture and the suspended flow of time.
在城市的边缘地带，时间与空间常常被外界所遗忘。那栋废弃的半成品大楼同时存在于已逝的可能性与尚未到来的不确定之中。我所关注的是以微弱的手势拆解对“遗迹”与“留存”的想象，在这座混凝土与钢筋的空壳中，我选择以最为微小的行动——在水泥柱上留下简单的痕迹——来回应建筑与被搁置的时间之间的张力。
Photography
Empty Memorial
空虚纪念